Amharic pronunciation dictionary

This page gives the pronunciation in Amharic of various names and terms related to Ethiopia. Not all of these are Amharic in origin, as a large number comes from other languages used in Ethiopia, notably Oromo.
에티오피아 관련 이름 및 용어의 암하라어 발음을 제시한다. 이들이 모두 암하라어에서 온 것은 아니며 에티오피아에서 쓰이는 다른 언어들, 특히 오로모어에서 온 것들도 많다.

The names and terms are given first in bold in the Ge’ez (Ethiopic) script, then in the usual spelling in the Roman alphabet, followed by the standard spelling in hangul (the Korean alphabet) as decided previously by the National Institute of the Korean Language (NIKL) where available. The romanization is given first in the system used by Encyclopaedia Aethiopica (EAE) followed by the BGN/PCGN 1967 System. We give the phonetic transcription in square brackets ([ ]) in the International Phonetic Alphabet, preceded in certain cases by a fairly narrow phonemic transcription between slashes (/ /). Then, in small letters, we give the spelling in hangul that most closely corresponds to the Amharic pronunciation as reflected in the most recent decisions by the NIKL. Amharic spelling in the Ge’ez script does not indicate gemination. We therefore follow the forms used in the Encyclopaedia Aethiopica where available, supplemented by the list of Amharic personal names given in “Amharic Personal Names” (Edwin D. Lawson, 1965).
먼저 이름이나 용어를 굵은 글씨의 에티오피아 문자로 표기하고 널리 쓰이는 로마자 표기, 이어서 가능한 경우 국립국어원에서 심의된 한글 표기를 제시한다. 로마자 표기는 《에티오피카 백과사전(Encyclopaedia Aethiopica; EAE)》에서 쓰이는 표기법에 따른 것을 먼저 적고 미국지명위원회·영국지명위원회(BGN/PCGN)의 1967년 표기법에 따른 것도 적는다. 이어서 꺾쇠표([ ]) 사이에 암하라어 발음을 국제 음성 기호로 나타내며 경우에 따라 그 전에 빗금(/ /) 사이에 음소 전사 표기도 추가한다. 또 최근의 국립국어원 심의 표기에 반영되고 있는 발음에 따른 한글 표기를 작은 글씨로 적는다. 에티오피아 문자로 쓴 암하라어 철자는 겹자음을 나타내지 않는다. 따라서 《에티오피카 백과사전》에서 쓰이는 형태를 따르고 〈암하라어 인명(“Amharic Personal Names”)〉(1965년 에드윈 D. 로슨)에 실린 암하라어 인명의 목록으로 보충한다.

Geographical names 지명

  • አዲስ አበባ Addis Ababa 아디스아바바 EAE: Addis Abäba BGN/PCGN: Ādīs Ābeba /ad.dis a.bə.ba/ [ad.dis a.βə.βa] 아디스아버바 city 도시
  • ዓድዋ Adwa/Adowa/Aduwa 아두와 EAE: ʿAdwa BGN/PCGN: ‘Adwa [ad.wa] 아드와 town 소도시
  • ዓፋር Afar EAE: ʿAfar BGN/PCGN: ‘Afar [a.far] or 또는 አፋር EAE: Afar BGN/PCGN: Āfar [a.far] 아파르 region 주
  • አክሱም Axum 악숨 EAE: Aksum BGN/PCGN: Āksum [ak.sum] 악숨 town 소도시; historical kingdom 고대 왕국
  • አማራ Amhara 암하라 EAE: Amara BGN/PCGN: Āmara [a.ma.ra] 아마라 or 또는 አምሃራ EAE: Amhara BGN/PCGN: Āmhara [am.ha.ra] 암하라 or 또는 አምሓራ EAE: Amḥara BGN/PCGN: Āmhara [am.ha.ra] 암하라 region 주
  • ቦሌ Bole 볼레 EAE: Bole BGN/PCGN: Bolē [bo.le] 볼레 district of Addis Ababa 아디스아바바의 구
  • ደሴ Dessie 데시 EAE: Däse BGN/PCGN: Desē [də.se] 더세 city 도시
  • ድሬ ዳዋ Dire Dawa 디레다와 EAE: Dərre Dawa BGN/PCGN: Dirē Dawa [dɨr.re da.wa] 드레다와 city 도시
  • ኢትዮጵያ Ethiopia 에티오피아 EAE: Ityop̣ya BGN/PCGN: Ītyoṗya [it.jopʼ.ja] 이티오피아 country 나라
  • ጂማ Jimma/Jima 지마 EAE: Ǧimma BGN/PCGN: Jīma [ʤim.ma] 짐마 or 또는
    • ጅማ EAE: Ǧəmma BGN/PCGN: Jima [ʤɨm.ma] 짐마 city
  • ጎባ Goba 고바 EAE: Goba BGN/PCGN: Goba /ɡo.ba/ [ɡo.βa] 고바 town 소도시
  • ጎንደር Gondar 곤다르 EAE: Gondär BGN/PCGN: Gonder [ɡon.dər] 곤더르 city 도시
  • ጎሬ Gore 고레 EAE: Gore BGN/PCGN: Gorē [ɡo.re] 고레 town 소도시
  • ሃረር Harar/Harrar/Harer 하레르 EAE: Harär BGN/PCGN: Harer or 또는 ሓረር EAE: Ḥarär BGN/PCGN: Harer [ha.rər] 하러르 city 도시
  • ሐረሪ Harari EAE: Ḥaräri BGN/PCGN: Hārerī [ha.rə.ri] 하러리 region 주
  • ከፋ Kaffa/Kefa 케파 EAE: Käfa BGN/PCGN: Kefa [kə.fa] 커파 province 옛 주
  • ሜጋ Mega 메가 EAE: Mega BGN/PCGN: Mēga [me.ɡa] 메가 town 소도시
  • ራስ ዳሸን Ras Dashen/Ras Dashan 라스다샨 EAE: Ras Dašän BGN/PCGN: Ras Dashen [ras da.ʃən] 라스다션 mountain 산
  • ጣና Tana 타나 EAE: Ṭana BGN/PCGN: T’ana [tʼa.na] 타나 or 또는 ጻና Tsana 차나 EAE: Ṣana BGN/PCGN: Ts’ana [ʦʼa.na] 차나 lake 호수
  • ትግራይ Tigray EAE: Təgray BGN/PCGN: Tigray [tɨ.ɡraj] 트그라이 region 주
  • ይርጋ ጨፌ Yirgacheffe EAE: Yərga Č̣äfe BGN/PCGN: Yirga Ch’efē [jɨr.ɡa.ʧʼə.fe] 이르가처페 town 소도시
  • ይርጋ ዓለም Yrga Alem 이르가알렘 EAE: Yərga ʿAläm BGN/PCGN: Yirga ‘Alem [jɨr.ɡa.ʔa.ləm] 이르가알럼 or 또는 ይርጋለም Irgalem EAE: Yərgaläm BGN/PCGN: Yirgalem [jɨr.ɡa.ləm] 이르갈럼 town 소도시

Biographical names 인명

  • አበበ ቢቂላ Abebe Bikila 아베베 (1932 – 1973) EAE: Abbäbä Biqila BGN/PCGN: Ābebe Bīk’īla /ab.bə.bə bi.kʼi.la/ [ab.bə.βə bi.kʼi.la] 아버버 비킬라 (M) marathoner 마라톤 선수
  • አልማዝ አያና Almaz Ayana (1991 –) EAE: Almaz Ayana BGN/PCGN: Ālmaz Āyana /al.maz a.ja.na/ [al.maz a.ja.na] 알마즈 아야나 (F) long-distance runner 육상 장거리 선수
  • አምሳለ አበራ Amsale Aberra 암살라 아베라 (1954 –) EAE: Amsalä Abärra BGN/PCGN: Āmsale Ābera /am.sa.lə a.bər.ra/ [am.sa.lə a.βər.ra] 암살러 아버라 (F) fashion designer 패션 디자이너
  • ብርሀኔ አደሬ Berhane Adere 아데레, 베르하네 (1973 –) EAE: Bərhane Adäre BGN/PCGN: Birhānē Āderē [bɨr.ha.ne a.də.re] 브르하네 아더레 (F) long-distance runner 육상 장거리 선수
  • ዳዊት Dawit (David) EAE: Dawit BGN/PCGN: Dawīt [da.wit] 다위트 (M)
    • 1. Dawit II (1501 – 1540) emperor of Ethiopia r. 1508 – 1540 에티오피아의 황제
      • birth name 본명: ልብነ ድንግል Lebna Dengel EAE: Ləbnä Dəngəl BGN/PCGN: Libne Dingil [lɨb.nə dɨn.ɡɨl] 르브너 든글
    • 2. Dawit III (? – 1721) emperor of Ethiopia r. 1716 – 1721 에티오피아의 황제
  • ደራርቱ ቱሉ Derartu Tulu 툴루, 데라르투 (1972 –) EAE: Därartu Tullu BGN/PCGN: Derartu Tulu [də.rar.tu tu.lu] 더라르투 툴루 (F) marathoner 마라톤 선수
  • እጅጋዬሁ ዲባባ Ejegayehu Dibaba 디바바, 에제가예후 (1982 –) EAE: Ǝǧəgayehu Dibaba BGN/PCGN: Ijigayēhu Dībaba /ɨ.ʤɨ.ɡa.je.hu di.ba.ba/ [ɨ.ʤɨ.ɡa.je.hu di.βa.βa] 으지가예후 디바바 (F) long-distance runner 육상 장거리 선수
  • ገዛሄኘ አበራ Gezahegne Abera *아베라, 게자헹게 (1978 –) EAE: Gäzaheñä Abärra BGN/PCGN: Gezahēnye Ābera /ɡə.za.he.ɲə a.bər.ra/ [ɡə.za.he.ɲə a.βər.ra] 거자헤녀 아버라 (M) marathoner 마라톤 선수
  • ግርማ ወልደ ጊዮርጊስ Girma Wolde-Giorgis 기르마, 월데기오르기스 (1924 –) EAE: Gərma Wäldä-Giyorgis BGN/PCGN: Girma Welde-Gīyorgīs /ɡɨr.ma wəl.də ɡi.jor.ɡis/ [ɡɨr.ma wɔl.də ɡi.jor.ɡis] 그르마 월더기요르기스 (M) president of Ethiopia 2001 – 2013 에티오피아의 대통령
  • ጌታቸው እንግዳ Getachew Engida 게타처우, 응그다 (1956 –) EAE: Getaččäw Ǝngəda BGN/PCGN: Gētachew Ingida [ɡe.taʧ.ʧəw ɨn.ɡɨ.da] 게타처우 은그다 (M) international organization administrator 국제기구 행정가
  • ጌጤ ዋሚ Gete Wami 와미, 게테 (1974 –) EAE: Geṭe Wami BGN/PCGN: Gēt’ē Wamī [ɡe.tʼe wa.mi] 게테 와미 (F) long-distance runner 육상 장거리 선수
  • ኃይሌ ገብረ ሥላሴ Haile Gebrselassie 게브르셀라시에, 하일레 (1973 –) EAE: Ḫayle Gäbrä Śəllase BGN/PCGN: Haylē Gebre Silasē [haj.le ɡə.brə.sɨl.la.se] 하일러 거브러슬라세 (M) marathoner 마라톤 선수
  • ኃይለማሪያም ደሳለኝ Hailemariam Desalegn 하이을러마리얌, 더살런 (1965 –) EAE: Ḫaylämariyam Dässaläñ BGN/PCGN: Haylemarīyam Desaleny [haj.lə.ma.ri.jam dəs.sa.ləɲ] 하일러마리얌 더살런 (M) prime minister of Ethiopia 2012 – 에티오피아의 총리
  • ኃይለ ሥላሴ Haile Selassie 하일레 셀라시에 (1892 – 1975) EAE: Ḫaylä Śəllase BGN/PCGN: Hayle Silasē [haj.lə sɨl.la.se] 하일러 슬라세 (M) emperor of Ethiopia r. 1930 – 1974 에티오피아의 황제
  • ኢያሱ Iyasu (Joshua) EAE: Iyasu BGN/PCGN: Īyasu [i.ja.su] 이야수 (M)
    • 1. Iyasu I (1654 – 1706) emperor of Ethiopia r. 1682 – 1706 에티오피아의 황제
    • 2. Iyasu II (1723 – 1755) emperor of Ethiopia r. 1730 – 1755 에티오피아의 황제
  • መለስ ዜናዊ Meles Zenawi 멜레스, 제나위 (1955 – 2012) EAE: Mäläs Zenawi BGN/PCGN: Meles Zēnawī [mə.ləs ze.na.wi] 멀러스 제나위 (M) prime minister of Ethiopia 1995 – 2012 에티오피아의 총리
  • መንግስቱ ኃይለ ማርያም Mengistu Haile Mariam (1937 –) EAE: Mängəśtu Ḫaylä Maryam BGN/PCGN: Mengistu Hayle Maryam [mən.ɡɨs.tu haj.lə mar.jam] 먼그스투 하일러마리암 (M) president of Ethiopia 1987 – 1991 에티오피아의 대통령
  • መሰረት ደፋር Meseret Defar 데파르, 메세레트 (1983 –) EAE: Mäsärät Däfar BGN/PCGN: Meseret Defar [mə.sə.rət də.far] 머서러트 더파르 (F) long-distance runner 육상 장거리 선수
  • ምኒልክ Menelik 메넬리크 EAE: Mənilək BGN/PCGN: Minīlik [mɨ.ni.lɨk] 므닐르크 (M)
    • 1. Menelik I (? – ?) emperor of Ethiopia r. ca. 950 B.C. 에티오피아의 황제
    • 2. Menelik II (1844 – 1913) emperor of Ethiopia r. 1889 – 1913 에티오피아의 황제
  • ቀነኒሳ በቀለ Kenenisa Bekele 베켈레, 케네니사 (1982 –) EAE: Qänänisa Bäqqälä BGN/PCGN: K’enenīsa Bek’ele [kʼə.nə.ni.sa bəkʼ.kʼə.lə] 커너니사 버컬러 (M) long-distance runner 육상 장거리 선수
  • ፀጋየ ከበደ Tsegaye Kebede 케베데, 체가예 (1987 –) EAE: Ṣäggayä Käbbädä BGN/PCGN: Ts’egaye Kebede [ʦʼəɡ.ɡa.jə kəb.bə.də] 처가여 커버더 (M) marathoner 마라톤 선수
  • ሽፈራው ሽጉጤ Shiferaw Shigute 시퍼라우, 시구테 (? –) EAE: Šəfärraw Šəguṭe BGN/PCGN: Shiferaw Shigut’ē [ʃɨ.fər.raw ʃɨ.ɡu.tʼe] 시퍼라우 시구테 (M) politician 정치가
  • ስለሺ ስህኔ Sileshi Sihine 시히네, 실레시 (1983 –) EAE: Səläši Səhəne BGN/PCGN: Sileshī Sihinē [sɨ.lə.ʃi sɨ.hɨ.ne] 슬러시 스흐네 (M) long-distance runner 육상 장거리 선수
  • ቴዎድሮስ Tewodros (Theodore) EAE: Tewodros BGN/PCGN: Tēwodros [te.wo.dros] 테워드로스 (M)
    • 1. Tewodros II (ca. 1818 – 1868) emperor of Ethiopia r. 1855 – 1868 에티오피아의 황제
  • ቴዎድሮስ አድሓኖም ገብረኢየሱስ Tedros Adhanom Ghebreyesus 테워드로스, 아드하놈 거브러여수스 (1965 –) EAE: Tewodros Adḥanom Gäbräʾiyäsus BGN/PCGN: Tēwodros Ādhanom Gebre’īyesus [te.wo.dros ad.ha.nom ɡə.brə.ʔi.jə.sus] 테워드로스 아드하놈 거브러이여수스 (M) politician 정치가
  • ጥሩነሽ ዲባባ Tirunesh Dibaba 디바바, 티루네시 (1985 –) EAE: Ṭərunäš Dibaba BGN/PCGN: T’irunesh Dībaba /tʼɨ.ru.nəʃ di.ba.ba/ [tʼɨ.ru.nəʃ di.βa.βa] 트루너시 디바바 (F) long-distance runner 육상 장거리 선수
  • ይስሓቅ Yeshaq (Isaac) EAE: Yəsḥaq BGN/PCGN: Yishak’ or 또는 ይሥሓቅ EAE: Yəśḥaq BGN/PCGN: Yishak’ [jɨs.hakʼ] 이스하크 (M)
    • 1. Yeshaq I (? – 1540) emperor of Ethiopia r. 1414 – 1429 에티오피아의 황제
  • ዮሓንስ Yohannes (John) EAE: Yoḥannəs BGN/PCGN: Yohanis [jo.han.nɨs] 요한느스 (M)
    • 1. Yohannes I (? – 1682) emperor of Ethiopia r. 1640 – 1682 에티오피아의 황제
    • 2. Yohannes IV (1837 – 1889) emperor of Ethiopia r. 1871 – 1889 에티오피아의 황제
  • Yዮሓንስ ገብረጊዮርጊስ Yohannes Gebregeorgis (1952? –) EAE: Yoḥannəs Gäbrägiyorgis BGN/PCGN: Yohanis Gebregīyorgīs [jo.han.nɨs ɡə.brə.ɡi.jor.ɡis] 요한느스 거브러기요르기스 (M) philanthropist 자선가

Others 기타

  • አቡጊዳ abugida EAE: abugida BGN/PCGN: ābugīda /a.bu.ɡi.da/ [a.βu.ɡi.da] 아부기다 script 문자
  • ብር birr 비르 EAE: bərr BGN/PCGN: bir [bɨrr] 브르 currency unit 화폐 단위
  • ደርግ Derg EAE: Därg BGN/PCGN: Derg [dərɡ] 더르그 military government 군부 정권
  • እንጀራ injera/enjera EAE: ənǧära BGN/PCGN: injera [ɨn.ʤə.ra] 은저라 bread 빵
  • ሀበሻ Habesha EAE: Habäša BGN/PCGN: Hābesha /ha.bə.ʃa/ [ha.βə.ʃa] 하버샤 people 민족명
  • ግዕዝ Ge’ez 게즈 EAE: Gəʿəz BGN/PCGN: Gi‘iz [ɡɨ.ʔɨz] Ge’ez: [ɡɨ.ʕɨz] 그으즈 language 언어
Advertisements

Leave a Reply / 댓글을 달아주세요

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s